Mise à jour de 'README.md'

README.md

@@ -1,32 +1,32 @@
-_On me demande parfois des références et outils (à tendance libre et/ou open source) et j'ai décidé de compiler ici ceux que j'utilise le plus, que je recommande grandement pour les utiliser fréquemment (sélection donc très personnelle)._  
+_I sometimes get asked for references and tools (free and/or open source oriented) and I decided to compile here the ones I use the most, which I highly recommend for frequent use (so very personal selection)._  
   
-_A considérer que c'est « en travaux » pour le moment, je suis preneur de toute suggestion._  
+_Considering that this is "work in progress" for the moment, I'm open to any suggestion._  
   
-_Bonne lecture !  
+_Good reading !  
 Franck_
 <br><br>
-## Systèmes d'Exploitation 🐧
+## Operating Systems 🐧
 
-#### Serveur
-- [Debian](https://www.debian.org) & [YunoHost](https://yunohost.org) ( Auto-Hébergement )
+#### Server
+- [Debian](https://www.debian.org) & [YunoHost](https://yunohost.org) ( Self-Hosting )
 
-#### Poste de Travail
-- [Manjaro](https://manjaro.org) (avec [GNOME](https://www.gnome.org)) : L'avantage de la stabilité d'_Arch Linux_ avec une prise en main plus aisée, y'a qu'à installer pour bosser 🤓
-- [elementary OS](https://elementary.io) : Basée sur Ubuntu (sans gestionnaire de paquets _Snap_), distribution qui rappelera fortement **macOS&trade;** sans ses verrous
-- [Pop! OS](https://pop.system76.com) : Également basé sur _Ubuntu_ (et toujours sans _Snap_), je l'utilise principalement pour du multimédia
-- A surveiller, la jeune (mais prometteuse) [Vanilla OS](https://vanillaos.org) avec un GNOME pur et des partis pris intéressants notamment sur la sécurité
+#### Workstation
+- [Manjaro](https://manjaro.org) (with [GNOME](https://www.gnome.org)) : The advantage of **Arch Linux**'s stability with an easier handling, just install to work 🤓
+- [elementary OS](https://elementary.io) : Based on **Ubuntu** (without _Snap_ package manager), a distribution that will remind a lot _macOS&trade;_ without its locks
+- [Pop! OS](https://pop.system76.com) : Also based on **Ubuntu** (and still without _Snap_), I use it mainly for multimedia
+- To watch, the young (but promising) [Vanilla OS](https://vanillaos.org) with a pure **GNOME** and interesting choices, especially on security
 
 #### Mobile
-- [LineageOS](https://lineageos.org) : Version [AOSP](https://source.android.com) d'**Android&trade;**, fonctionne parfaitement sans les produits Google (et avec le _store_ d'applications [F-Droid](https://f-droid.org))
-- [postmarketOS](https://postmarketos.org) : Très intéressante et dynamique adaptation de Linux avec plusieurs interfaces possibles dont GNOME ou encore Plasma
-- [Mobian](https://mobian-project.org) : Adaptation sur mobile de Debian, avance lentement mais surement …
-- [Ubuntu Touch](https://ubuntu-touch.io) : Après l'abandon par Canonical, [UBports](https://ubports.com) et sa communauté ont repris de main de maître cette version mobile d'Ubuntu
+- [LineageOS](https://lineageos.org) : [AOSP](https://source.android.com) version of _Android&trade;_, works perfectly without _Google&trade;_ products (and with the [F-Droid](https://f-droid.org) application store)
+- [postmarketOS](https://postmarketos.org) : Very interesting and dynamic adaptation of **Linux** with several possible interfaces including **GNOME** or **Plasma**
+- [Mobian](https://mobian-project.org) : Mobile adaptation of **Debian**, slowly but surely progressing …
+- [Ubuntu Touch](https://ubuntu-touch.io) : After the withdrawal of _Canonical&trade;_, [UBports](https://ubports.com) and its community have nicely taken over this mobile version of **Ubuntu**
 
 #### Autres
-- :watch:&nbsp;[AsteroidOS](https://asteroidos.org) : Excellente alternative à Android Wear pour les montres connectées
-- :joystick:&nbsp;[Lakka](https://lakka.tv) & [Recalbox](https://www.recalbox.com) : Distributions Linux dédiées à l'émulation et au _retrogaming_
-- 📻&nbsp;[Volumio](https://volumio.com/en/get-started/) : Solution _jukebox_ sur réseau local, installable sur une carte **Raspberry Pi&trade;**
-- :tv:&nbsp;[webOS OSE](https://www.webosose.org) : Projet que je suis, c'est le pendant _open source_ du **webOS&trade;** racheté par LG
+- :watch:&nbsp;[AsteroidOS](https://asteroidos.org) : Excellent alternative to _Android Wear_ for connected watches
+- :joystick:&nbsp;[Lakka](https://lakka.tv) & [Recalbox](https://www.recalbox.com) : **Linux** distributions dedicated to emulation and retrogaming
+- 📻&nbsp;[Volumio](https://volumio.com/en/get-started/) : Local network jukebox solution, installable on a _Raspberry Pi&trade;_ board
+- :tv:&nbsp;[webOS OSE](https://www.webosose.org) : Project I follow, it's the open source counterpart of the _webOS&trade;_ bought by _LG&trade;_
 <br><br>
 ## Logiciels